Hacia arriba

Danza Ballet

#

Ballet de la Ópera de París: Kaguyahime

8 julio, 2010
Imprimir

“Kaguyahime”: entre lo indecible y la furia de la creación.

En el principio, fue la música de Maki Ishii (compuesta en 1985), a medio camino entre Occidente y la gran tradición japonesa, sobre “el ancestro de donde proceden todas las palabras”, en la cultura de Japón: la leyenda de Kaguyahime, la “princesa de la luz resplandeciente”, hija de la Luna, que descendió a la tierra en los tiempos inmemoriales, para deslumbrar a todos con su belleza.

Pero ninguno obtendrá su mano, pese a las múltiples pruebas a las que serán sometidos los pretendientes. Ni siquiera el emperador (Mikado), quien desconsolado la verá ascender al astro en una noche de luna llena.

¡Qué mejor “argumento” para un ballet! La sustancia de los mitos y su construcción, bastante similares, o al menos en sus ciertos vasos comunicantes, en casi todas las culturas, son la materia “poética” que mejor convendría a la danza, incluso si como el muy avisado Jiri Kylián, el coreógrafo de “Kaguyahime” (1988, para el Nederlands Dans Theater), ya “presentía”: “la danza y la literatura son expresiones artísticas tan diferentes que es imposible el sustituir la una a la otra”.

colaboradores  Ballet de la Ópera de París: Kaguyahime

Alice Renavand y Stéphane Phavorin – Kaguyahime, Ballet de l’ Opéra de Paris.
Fotos: Anne Deniau

Por lo cual, sólo el despojar al cuento original de sus elementos más descriptivos, y sobre todo para acercarlo más a una comprensión occidental, podía ser efectivo. Dicho de otra manera, hacerlo más abstracto.

El Ballet de la Ópera de París viene de incorporar a su repertorio el acaso extraordinario “Kaguyahime” de Kylián (en una nueva producción del título), en lo que es sin dudas un “acontecimiento” cultural, por ese llamado tan bien logrado a lo que une, “más allá del bien y el mal” estéticos, a culturas tan alejadas como la occidental y la japonesa.

Lo fundamental es la partitura de Ishii. Quien ya había pensado, hijo del bailarín y coreógrafo Baku Ishii, considerado como uno de los pioneros de la danza moderna en Japón, al componerla en que pudiera ser “danzable”.

Formado con los dodecafónicos en Berlín, Ishii se remonta igualmente a la percusión tradicional japonesa (ahora encarnada por el filosóficamente singular conjunto Kodo, presente en el foso de la orquesta, y en la escena), y a la instrumental de viento, remitente a la música de la corte, denominada “gagaku”, también presente. Más un conjunto de percusión más “occidental” invitado, todo bajo la dirección de Michael de Roo, ya en el origen de esta obra y “cómplice” de su ulterior puesta en danza por Jiri Kylián.

El indicador es la fuerza de los “fortissimos” de la percusión, una experiencia que apunta al entendimiento rítmico de la vida, aunque pueda ser apabullante y hasta insoportable para algunos entre los espectadores. Pero del mismo modo la partitura está punteada por los contrastes, esos donde se busca la expresión más recóndita que se aquieta, a la escucha del “ma”, término intraducible que designa una tensión entre dos momentos musicales, “un silencio que no es verdaderamente un silencio”.

Kylián, seducido por la partitura, y a la propia escucha de todos los contrastes, que no serían sino la voz de un espíritu ni “occidental” ni “japonés”, excele lo mismo en la quietud de los solos apaciguados, plenos de “poesía” (pero especialmente de belleza), en los pas de deux menos contundentes (con la excepción del de Kaguyahime con el emperador), y más que nunca en los “fortissimos” paroxísticos para el conjunto, en completa fusión con la música, con su “lenguaje” de movimiento ya característico, donde no se puede ver el paso del tiempo –ese “implacable” en danza-, a no ser en los abiertos pliés en segunda posición de los instantes más “piano”.

Alice Renavand, “sujet” de la compañía, como esa « princesa de la noche », explota suavemente sus rasgos faciales algo « orientalizantes » y una sensibilidad contemporánea. Entre sus “pretendientes”, a señalar a Stéphane Bullion, Mathias Heymann y Alessio Carbone. El “emperador” de Stéphane Phavorin connotó el cierto aire de misterio e intensidad que suele caracterizar a este bailarín, incluso en un rol que no demanda mucho.

¿Se trata de una “obra maestra” de Kylián? Probablemente. Prefiero no obstante concentrarme en las emociones que suscita, tanto físicas como espirituales –aun si no se es “japonizante”: he aquí quizás el poder de este ballet-, tanto que continúan habitándolo a uno, “removiéndolo” lo mismo en la escala de lo indecible silencioso como en la de la furia del ruido de la creación en una noche de los tiempos, varios días después de haber visto el espectáculo.

¿Se puede pedir más?

 colaboradores  Ballet de la Ópera de París: Kaguyahime

Marie-Agnès Gillot – Kaguyahime, Ballet de l’ Opéra de Paris  Fotos: Anne Deniau

© 2010 Danza Ballet

00034

Bruckner vibra con Haitink El sonido de las cuerdas levita casi imperceptiblemente cuando Bernard Haitink levanta la batuta y comienza la interpretación de la "Sinfonía nro. 5" en si bemol mayor de Anton Bruckner al frente de la Orquesta Filarmónica de Berlín este viernes 11 d...
Shen Wei une danza, ópera china, teatro y arte moderno Shen Wei (Hunan, 1968) fundó hace casi 11 años su compañía de danza en Nueva York, amalgamando elementos del teatro, la ópera china y el arte contemporáneo para concebir un fascinante experimento con el que se presenta esta noche del viernes 17 de di...
Ballet Mariinsky en el Lincoln Center de Nueva York   LA CIGARRERA CARMEN, REVUELVE EL AMBIENTE DANZARIO UNA VEZ MÁS. La conocida historia de Mèrrimée, sobre los amoríos de Carmen, la cigarrera, al compás de la conocida partitura operática de Bizet,...
Barenboim y Rattle dirigen concierto por Japón Daniel Barenboim y Sir Simon Rattle dirigirán el próximo 29 de marzo a las 20 horas (de Europa central) un concierto de la Staatskapelle Berlin y de la Berliner Philharmoniker a beneficio de UNICEF en Japón, con obras de Piotr Chaikovski y Johannes B...
Subastan cartas y partituras de Beethoven, Mendelssohn, Chopin y Mahler Una copia personal de Gustav Mahler de la primera edición de su "Sinfonía nro. 3, en re menor", con revisiones autógrafas de la partitura original que le dieron su forma definitiva, será vendida al mejor postor el próximo 8 de junio en Londres por So...
Rudolf Nureyev, el rey de la danza Grand-jeté hacia el otro lado. Entretelones de la deserción de Nureyev en París en 1961. A punto de ser enviado por la KGB a Moscú, y sin terminar la gira con el Kirov, el bailarín ruso pidió asilo político a las autoridades francesas. Mucho se h...

Ballet Barcelona - Carolina de Pedro Pascual

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies y Google Analitycs para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas, y de nuestra política de cookies, privacidad y RGPD ACEPTAR

Aviso de cookies