Hacia arriba
Festival Castell de Peralada

Danza Ballet

#
Festival Castell de Peralada

Ballet del Estado de Baviera: Der Sturm


16 mayo, 2008
Imprimir
Isis Wirth

Nacionalidad: Cubana
Ocupación:
Crítica de ballet.

Nacida en La Habana, en 1964, donde estudió Historia del Arte en la Universidad de La Habana. Crítica de danza, durante diez años trabajó en el Ballet Nacional de Cuba, como escritora de danza.

Ver más información




colaboradores  Ballet del Estado de Baviera: Der Sturm
El atractivo encanto de la tempestad.



El estreno mundial del ballet  “La tempestad”, de William Shakespeare marcó el inicio de la temporada 2007-2008. A lo que se sumó un programa integrado por coreografías de Lucinda Childs y de Kenneth MacMillan.

Por colaboradores  Ballet del Estado de Baviera: Der Sturm Isis Wirth (Alemania)

El Ballet de Estado de Baviera (Bayerisches Staatsballett) abrió su temporada 2007-2008 en la Ópera de Munich con el estreno mundial de “Der Sturm” (“La tempestad”), una obra en dos actos del austríaco Jörg Mannes (en la actualidad al frente del Ballet de la Ópera de Hannover), sobre “The Tempest” de William Shakespeare.



Shakespeare y el ballet poseen antiguas y constantes relaciones. “The Tempest”, aun si fue la última pieza registrada de Shakespeare, fue una de las primeras en ser adaptadas a la danza. Aparece ya en la primera media docena de estas, particularmente la “La Tempestad” de Charles Louis Didelot en 1788 para el King’s Theatre de Londres. Más tarde, en 1834, Coralli, el coreógrafo de “Giselle”, firmaría una para la Ópera de París, en ocasión del debut en la ciudad de Fanny Elssler. Glen Tetley hizo una para el Ballet Rambert en 1979, y Ron Cunningham otra en 2002 para el Sacramento Ballet, apunta Horst Koegler en las notas al programa. Él mismo recuerda que si existe un coreógrafo que puede bien estudiar y llevar a escena las obras de Shakespeare, es John Neumeier, quien hizo un dúo, “Ariel” –el espíritu del aire sometido a Próspero en “La tempestad”– , para una Gala Nijinsky en Hamburgo en 1977. Inevitablemente, la influencia de Neumeier en Mannes se palpa en algunas escenas, y también la de otro “shakesperiano” como MacMillan, especialmente en ciertos pas de deux.

colaboradores  Ballet del Estado de Baviera: Der Sturm


Das Ballett DER STURM von Jörg Mannes (nach Shakespeare) Bayerischen Staatsoper mit dem Bayerischen Staatsballett Premiere. Auf dem Photo: LukasSlavicki und Séverine Ferrolier. Photo: Charles Tandy.


Lo más difícil desde el punto de vista de la dramaturgia habría sido adaptar “legiblemente” esa obra de Shakespeare, plena de implicaciones filosóficas y espirituales, que posee tres subtramas paralelas a la principal. Mannes lo logró, no obstante, con suficiente claridad expositiva, sin casi nada de pantomima y una actuación austera. Aunque, desde luego, hay que leer las notas al programa o “refrescar” el argumento de la pieza antes de verla.




Próspero, mago, el legítimo duque de Milán, ha sido echado de su trono y al mar con su hija Miranda, por su hermano Antonio –quien pasará, claro, a ser el duque– y por Alonso, rey de Nápoles. Encuentra una isla, de la que se adueña, así como del salvaje autóctono, Calibán, que habita en ella; y se hace de los servicios de un espíritu del aire, Ariel, quien ayuda a Próspero a provocar el naufragio de la armada del rey de Nápoles frente a las costas de la isla. Próspero está obsesionado con la venganza, pero su hija Miranda no sabe nada de esa triste historia. Justo ella se topa con uno de los náufragos, Ferdinando, hijo de Alonso. Se enamoran. Comienzan las subtramas, presentes en el ballet.



Ariel impide el asesinato de Alonso y el asalto de Calibán y complotados a Próspero, quien insiste en la revancha pero descubre el amor de Miranda y Ferdinando, le da su “visto bueno” y le muestra a Alonso que su hijo, contrariamente a lo que pensaba, está vivo. Se instaura la paz, el perdón y la reconciliación, Próspero deja en libertad a Ariel, y también Calibán realiza su deseo de quedarse solo en su isla.

colaboradores  Ballet del Estado de Baviera: Der Sturm


Das Ballett DER STURM von Jörg Mannes (nach Shakespeare) Bayerischen Staatsoper mit dem Bayerischen Staatsballett Premiere. Auf dem Photo: LukasSlavicki und Séverine Ferrolier. Photo: Charles Tandy.


Mannes insiste sobre todo en los cambios emocionales en tanto “tono” de la obra, subrayando los de Próspero (el magnífico Alen Bottaini) entre venganza y perdón. Desde luego, nada más balletístico que un “espíritu del aire”, elfo o sílfide en otras denominaciones, como Ariel. Decía Maurice Béjart, “la coreografía es como el amor, hacen falta dos para hacerlo”, refiriéndose a la inspiración que el intérprete producía en el coreógrafo. El rol de Ariel ha sido hecho para Lucía Lacarra, como el de Próspero para Bottaini, atormentado por excelencia, pero al mismo tiempo sobrio. Esa austeridad acaso requerida por Mannes. Lacarra, la gran bailarina de adagio, posee una cualidad “cartilaginosa” en las piernas, similar a esa que tenía Maya Plisétskaya en los brazos, es decir, una inusitada, rarísima, posibilidad expresiva. Calibán fue el muy adecuado Wlademir Faccioni, el único que comporta mímica señalada –será porque es un salvaje– , y con movimientos contrastados con respecto a los otros, que recuerdan al inefable Gollum de “Lord of the Rings”.




Lo esencial en el éxito de este ballet es, sin embargo, la selección de la música. En este orden: el primero y cuarto movimientos de la Sinfonía Nº 4 de Bruckner; la segunda de las dos suites “La tempestad” de Sibelius. Las restantes dos partes de la suite de Sibelius anteriormente usada; la obertura “La tempestad” de Tchaicovsky; la Sinfonía Nº 7 en un movimiento de Sibelius, donde también aparece el tema de la tormenta. Es tal selección y ordenamiento lo que hace funcionar y avanzar al ballet, “sonorizando” el texto de Shakespeare, y la respuesta de la coreografía a la música es seria.

colaboradores  Ballet del Estado de Baviera: Der Sturm

Das Ballett DER STURM von Jörg Mannes (nach Shakespeare) Bayerischen Staatsoper mit dem Bayerischen Staatsballett Premiere. Auf dem Photo: LukasSlavicki und Séverine Ferrolier. Photo: Charles Tandy.



La escenografía funcional de Tina Kitzing no es trascendente pero aporta la necesaria suficiencia, lo mismo que el vestuario despojado pero preciso de Lena Radecky-Kupfer, aunque se destaca, incluso si sencillo, en el de Ariel y su “ejército de Elfos”.



Una revelación ha sido aquí para nosotros Jörg Mannes en el manejo del cuerpo de baile: en la obra, “los espíritus servidores de Próspero”, hombres y mujeres. Acusa una extraordinaria ligereza para conformar los ensambles, evanescentes y fijos en la misma medida, y les otorga a los conjuntos una insospechada sensación de profundidad –aunque ayudado, cierto es, por las luces de Christian Kass y algún que otro reflejo de espejos de la escenografía– , como si fuera un gran maestro de la perspectiva pictórica, o sea, balletística.

         

El rol de Ariel, el ángel, ha sido hecho para Lucía Lacarra, en esta versión de “La Tempestad” de Jörg Mannes interpretada por el Ballet del Estado de Baviera.



en Danza Ballet
 
Der Sturm



Ballet del Estado de Baviera: La tempestad



El Ballet de Vladimir Malakhov



La Bayadère of the Bayerisches Staatsballett



100 Years Ballets Russes – Bayerisches Staatsballett



Ballet del Estado de Baviera



Ballet del Estado de Baviera: Der Sturm
© 2005 – 2008 Danza Ballet

00034

LA NOCHE DEL OSCAR   La entrega de la famosa estatuilla, produce una de las noches más entretenidas o aburridas de la televisión. ¿Cómo catalogaríamos la del 2011? Hubo de todo un poco. Es imposible hablar de los Oscar y sustra...
Shen Wei une danza, ópera china, teatro y arte moderno Shen Wei (Hunan, 1968) fundó hace casi 11 años su compañía de danza en Nueva York, amalgamando elementos del teatro, la ópera china y el arte contemporáneo para concebir un fascinante experimento con el que se presenta esta noche del viernes 17 de di...
Música de cámara de Uruguay en la Deutsche Oper Una interesante y singular velada de música de cámara de Uruguay dedica este lunes 14 de marzo el Kammerensemble Classic der Deutschen Oper Berlin en la capital alemana, con obras muy diversas de Guido Santórsola (1904-1994), José Serebrier (1938), G...
XXII FESTIVAL INTERNACIONAL DE BALLET DE CUBA   PENSAMIENTOS SOBRE EL XXII FESTIVAL INTERNACIONAL DE BALLET DE CUBA, A LARGA DISTANCIA. Leyendo infinidad de comentarios sobre el XXII Festival Internacional de Ballet de Cuba (tres artículos publicados en el NYTimes, y varios otros más en e...
Filarmónica de Berlín y Anne-Sophie Mutter Concierto de la Filarmónica de Berlín y Anne-Sophie Mutter bajo fuerte vigilancia policial. Un despliegue policial inusitado en las calles alrededor de la Filarmónica de Berlín y dentro del edificio sorprende al visitante esta tarde del miércoles 1...
Orquesta Juvenil Teresa Carreño de Venezuela Debuta la Orquesta Juvenil Teresa Carreño de Venezuela en la Filarmónica de Berlín La Orquesta Juvenil Teresa Carreño de Venezuela debutará el próximo lunes 4 de octubre en la Filarmónica de Berlín en un concierto que será dirigido por el maestro Si...


Ballet Barcelona - Carolina de Pedro Pascual

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies y Google Analitycs para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas, y de nuestra política de cookies, privacidad y RGPD ACEPTAR

Aviso de cookies