Hacia arriba

Danza Ballet

#

Bayerisches Staatsballett

20 marzo, 2007
Imprimir

colaboradores  Bayerisches Staatsballett


colaboradores  Bayerisches Staatsballett
El Corsaire "original" o uno nuevo?




Le Corsaire-cor. Marius Petipa, Ivan Liska, reconstrucción de la cor. de Petipa, Doug Fullington; mús. Adolphe Adam, Léo Delibes, Cesare Pugni, Riccardo Drigo, Prince von Oldenburg. München, Nationaltheater

Por colaboradores  Bayerisches Staatsballett Isis Wirth (München)

Las reconstrucciones de los "originales" son una materia tan móvil como el ballet mismo, el arte efímero por excelencia.  Le Corsaire bávaro, la primera reconstrucción del "original" de Petipa-antes de que el Bolshoi estrene la suya en junio próximo–, nos ha sumergido nuevamente en el dilema del posible valor de estos afanes. Tiene sentido el trabajo arqueológico? Fueron satisfactorias la lectura y la interpretación del "arqueólogo"? En el marco del año 2007 que el Bayerisches Staatsballett consagra a Petipa, a este Corsaire  lo primero que hay que reconocerle es que una compañía que no es ni el Mariinsky, ni el Bolshoi ni la Opera de París lo haya acometido. Fue también la première en Alemania de la obra.


Para la reconstrucción, el norteamericano Doug Fullington – con anterioridad, contribuyó con algunas danzas a "La hija del faraón" del Bolshoi-  se basó en la colección de Nicolas Sergueev que se conserva en Harvard, y que remite a la notación de Stepanov, utilizada en San Petersburgo entre 1893 y 1915.  Sólo un tercio del "original" de Petipa existe en la notación de Stepanov. Liska, el director de la compañía de Munich, coreografió el resto. Fundamentalmente, una buena parte de las variaciones masculinas y muchas escenas de "ensemble".



Las prioridades fueron la música – se trató de ceñirse más que posible a los compositores franceses del ballet- y la historia que se narra. La primera resultó en una coherencia bienvenida por lo rara en las otras versiones; en tanto la segunda, por su funcionalidad, quizás haya apuntado a ese estilo de Petipa que le era propio de integrar la narración con la danza. Desde luego que Fullington tuvo que hacer decisiones. Las reconstrucciones no son sino ésto. Muchos de los pasos notados no establecían la música, con la excepción del Jardin animé, el logro más certero de esta producción. El Jardín fue lo único que en la notación comprendía no sólo la música con los pasos, sino también los movimientos del torso y los brazos.


En esa célebre escena, Petipa se "presiente", al menos en mi imaginación. Como también en el pas des odalisques, acaso una de las mejores muestras de cómo Petipa abordaba las variaciones femeninas. En la tercera variación de ese pas, un hallazgo fue tour simple y piqué arabesque en lugar de las pirouettes de otras versiones. Y fueron esencialmente las variaciones femeninas (Gulnara, Medora) lo que Fullington reconstruyó. La variación para la mujer del Pas d' esclave fue completamente diferente de lo que se baila en otras puestas.



En breve, el trabajo de Fullington consistió en fijar los pasos en la música. Fue correcta la lectura que hizo de la notación? Y ésta, se correspondía realmente con la música? Pero lo importante es si se hizo en el espíritu adecuado, y aquí la respuesta es positiva. Atendiendo a cómo "luce" el estilo, uno lo puede aceptar cómo el "de" Petipa. Liska, similarmente, intentó corresponder a ese estilo, teniendo en cuenta cómo se ejecutaban los pasos en el siglo XIX. Es como una ventana abierta a la época. Y hay un perfume de ésta que entra.



Los intérpretes más brillantes fueron los hombres. El arrojado Lukás Slavicky como Conrad, ese preferido que es Alen Bottaini como Birbanto y la revelación de Tigran Makayelyan como Alí. En cambio, ni Lisa- Maree Cullum (Medora) ni Natalia Kalinitchenko (Gulnara), conmueven ni técnica ni dramáticamente.


En cuanto a los diseños de Roger Kirk, fueron correctos pero nada más.



00034

Alvin Ailey American Dance Theatre   ESCENARIO EN DICIEMBRE QUE NO PRESENTA EL COSTUMBRADO “CASCANUECES”. Eso sucede cada año en el teatro City Center de Nueva York, cuando es ocupado durante el mes de diciembre completo por el Alvin Ailey American Dance Theatre. Uno de los pro...
Nunca mirar atrás – El libro de Carlos Acosta     Aunque sea ocioso recordarlo, valga: el cubano Carlos Acosta es hoy el más grande bailarín del mundo, y en ese podio sólo lo acompañan dos mitos: Nijinsky y Nureyev. Acosta acaba de publicar su autobiografía No way home. A Cuban dancer’s story,...
Tunga y sus esculturas sinfónicas Sinfonías. Sus esculturas son modernos poemas sinfónicos. "Tunga" (Palmares, Pernambuco/Brasil, febrero de 1952) es el nombre artístico de Antonio José de Barros Carvalho e Mello Mourão, arquitecto y urbanista, radicado en Río de Janeiro desde su juv...
New York City Ballet – SWAN LAKE   NEW YORK CITY BALLET - SWAN LAKE PRINCIPAL CASTING FOR THE WEEK OF SEPTEMBER 13 - 18, 2011. PROGRAM AND CASTING SUBJECT TO CHANGE (8/30/11).  TUESDAY EVENING, SEPTEMBER 13, 7:30 PM SWAN LAKE (Conductor: Karoui) ODETTE/ODILE: Boud...
Festival MaerzMusik 2012 de Berlín John Cage y Wolfgang Rihm en el festival MaerzMusik 2012 de Berlín. El Festival Internacional de Música Contemporánea MaerzMusik de Berlín (del 17 al 25 de marzo de 2012) será consagrado con 35 conciertos y actos especiales así como 13 estrenos de n...
Chaikovski y Balanchine: un maravilloso binomio   Igual que sucedió hace una centuria, dos colosos han sido reunidos por sus predecesores, para ofrecer varios días de funciones del New York City Ballet (NYCB). Me estoy refiriendo al compositor Chaikovski, y a George Balanchine, coreógrafo....
colaboradores  Bayerisches Staatsballett

Ballet Barcelona - Carolina de Pedro Pascual

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies y Google Analitycs para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas, y de nuestra política de cookies, privacidad y RGPD ACEPTAR

Aviso de cookies
Conozca TLM