Hacia arriba

Danza Ballet

#

80 años del Instituto Iberoamericano de Berlín

16 octubre, 2010
Imprimir

colaboradores  80 años del Instituto Iberoamericano de Berlín

El Instituto Iberoamericano de Berlín, dirigido por la antropóloga e historiadora alemana Barbara Göbel, uno de los mayores centros de estudios científicos interdisciplinarios, entre ellos de musicología y etnología, sobre el mundo iberoamericano en Europa, celebró este jueves 14 de octubre con un gran acto su 80º aniversario. 

Además del embajador de Ecuador, Horacio Sevilla Borja, presidente de la asociación de jefes de misión de Iberoamérica y el Caribe en Alemania, el disertante principal fue el escritor chileno Antonio Skármeta (premio Planeta 2003), autor, entre otras, de la novela “Ardiente paciencia”.

La obra que inspirara el filme “Il Postino”, de Michael Radford en 1994, sirvió también de referencia a la ópera homónima del mexicano Daniel Catán, interpretada por el tenor Plácido Domingo en el papel protagonista del poeta Pablo Neruda, estrenada el 23 de septiembre pasado en Los Angeles (Estados Unidos).

Skármeta destacó el papel fundamental de “puente cultural afortunado” entre Iberoamérica y Alemania que cumple “a la perfección” el instituto de Berlín, en cuya sede “nació” su relato “Ardiente Paciencia” o “El cartero de Neruda”, traducida entretanto a más de 30 idiomas, ampliamente divulgada cinematográficamente y ahora también en el género lírico en todo el mundo. “Aquí me informé, aqui me documenté para escribir esta novela”, evocó el escritor, visiblemente emocionado.

También por este centro desfilaron innumerables personalidades de las letras (entre ellos el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, quien igualmente preparó aquí su novela “La fiesta del chivo”, publicada en 2000 y llevada asimismo al cine, sobre el dictador dominicano Rafael Leonidas Trujillo), la música, las artes plásticas y visuales, las ciencias naturales, políticas, económicas y sociales, entre otra muchas disciplinas vinculadas con la vida, historia, arqueología, antropología, etnología y geografía en el ámbito iberoamericano.

Fundado en 1930 a partir de la colección privada de 82.000 libros del jurista, publicista, historiador y lingüista argentino Ernesto Quesada (1858-1934), el instituto se ha convertido hoy con 830.000 volúmenes, algunos de ellos únicos en el mundo, en la mayor biblioteca especializada en América Latina, España y Portugal de Europa y la tercera del planeta (tras la del Congreso de Estados Unidos, en Washington, y la Nettie-Lee-Bendon-Collection, de la Universidad de Texas, en Austin), albergando varios legados científicos especializados de gran importancia.

Esta institución, perteneciente hoy a la Fundacion del Patrimonio Cultural Prusiano que preside el catedrático e historiador Hermann Parzinger, reúne además de publicaciones permanentemente actualizadas, centenares de miles de recortes de periódicos, decenas de miles de grabaciones y de filmes, así como fotografías, mapas y carteles relacionados con las regiones de habla hispana y portuguesa en América y Europa.

El acto fue cerrado con la presentación del quinteto internacional “Cantango Berlín”, integrado por el canadiense Douglas Schmidt (bandoneón), el ruso Andrei Sur (violín), el ecuatoriano José Vítores (guitarra), el argentino José Cibils (piano) y la mexicana Olga Stoll (contrabajo) que interpretó excelentemente tangos y milongas orquestados con gran brillo como “Payadora” y “Danzarín” (de Julián Plaza, 1956 y 1958), “Milongueando en el 40” (de Armando Pontier, 1960) y “Lo que vendrá” (de Astor Piazzolla, 1952).

La directora Barbara Göbel inauguró inmediatamente después, junto con la subdirectora de cultura y comunicación del ministerio alemán de Relaciones Exteriores, Jutta Frasch, la muestra fotográfica “Miradas alemanas hacia América Latina” (del 15 de octubre al 20 de noviembre), especialmente concebida con motivo de la celebración.

Los catálogos del instituto pueden ser consultados también por internet (en espanol, alemán, inglés y portugués): www.iai.spk-berlin.de

 

colaboradores  80 años del Instituto Iberoamericano de Berlín

Instituto Iberoamericano de Berlín


Juan Carlos Tellechea (Berlín)
Periodista y crítico, nació en Montevideo/Uruguay, se formó en la Universidad de la República Oriental del Uruguay y en la Escuela Latinoamericana de Periodismo, reside en Alemania desde 1980 (primero en Bonn, desde 1999 en Berlín) y colabora con numerosos medios de comunicación de Europa, Estados Unidos e Iberoamérica.

  

© 2005 – 2010 Danza Ballet

00034

“La Ballerine et El Comandante” de Isis Wirth: Extractos en exclusiva "La Ballerine et El Comandante" de Isis Wirth Histoire secrète du Ballet de Cuba, de Isis Wirth, de pronta aparición en François Bourin Éditeur. Extractos del capítulo “Rouge Ballet” del libro La Ballerine et El Comandante. Lo más determinante f...
Cendrillon de Nureyev por el Ballet de l’ Opéra de Paris “Cendrillon” hollywoodiano. La versión (1986) de Rudolf Nureyev de “Cendrillon” (Serguei Prokofiev), ha vuelto al Ballet de la Opera de París en la Opéra Bastille, desde el pasado 25 de noviembre y hasta el último día de este año 2011. Confieso que ...
Clive Barnes (1927-2008). MUERE UN COLOSO DE LA CRITICA DE DANZA Clive Barnes (1927-2008) había comenzado su  profesión en su nativa Londres, escribiendo sobre el tema que le apasionaba, en The Spectator y The Times, además de publicar un libro, “Ballet in Britain Since the War&...
NUEVA PRODUCCIÓN DE ROMEO + JULIETA PARA EL NYCB Desde la muerte de Balanchine, Peter Martins, por casi un cuarto de siglo,  ha estado al frente de la dirección artística del New York City Ballet. La versión de Martins reduce el ballet a dos actos, con distintas escenas ...
Merce Cunningham Dance Company en París   “Roaratorio”. ¿El legado del futuro? En el Teatro de la Ville de París, ese templo de la danza en el mundo, se ha presentado la Merce Cunningham Dance Company, con dos programas (sólo ví el segundo, ...
Kandinski, Malévich y Mondrian juntos en Düsseldorf Düsseldorf, a orillas del Rin, realiza en estos meses (del 5 de abril al 15 de agosto) la tercera edición de la Quadriennale, el espectacular festival de arte que cada cuatro años concentra las actividades de sus principales museos y colecciones. La ...

Ballet Barcelona - Carolina de Pedro Pascual

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies y Google Analitycs para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas, y de nuestra política de cookies, privacidad y RGPD ACEPTAR

Aviso de cookies
Conozca TLM