Little Hill (Hacia la pequeña colina) en el Teatre Liceu

La ópera de cámara Into the Little Hill (Hacia la pequeña colina) del compositor George Benjamin se escenificará en el Foyer del Liceu los próximos 2 y 3 de diciembre.

Una soprano y una mezzosoprano hacen todos los papeles de la ópera con el apoyo de la prestigiosa London Sinfonietta dirigida por Franck Ollu. El programa se completará con tres obras de cámara de George Benjamin.

LONDON SINFONIETTA – Estrenada el 22 de noviembre de 2006 en la Opéra de la Bastille.

Into the Little Hill (Hacia la pequeña colina), ópera de cámara del joven y prestigioso compositor inglés George Benjamin, creada en colaboración con el dramaturgo Martin Crimp, se estrenó en París en 2006. Discípulo y amigo de Olivier Messiaen, Benjamin ya cuenta, gracias a su música –pianista, director de orquesta y compositor-, con una brillante carrera internacional. Definida como “cuento lírico en dos partes para soprano, mezzosoprano y quince instrumentistas”, sus dos cantantes interpretan todos los papeles con el apoyo de la brillante sonoridad de los instrumentos –címbalo, violas, clarinetes, flauta, violonchelo, entre otros-, que forman parte de la escenografía y proporcionan una gran tensión dramática, un clima fascinante. El argumento es una inteligente reinterpretación del cuento El flautista de Hamelín.

Little Hill (Hacia la pequeña colina) en el Teatre Liceu | Danza Ballet

Into the Little Hill – © Alastair Muir

Sinopsis

Primera parte

I La multitud / II El ministro y la multitud / III La multitud.
La vigilia de unas elecciones, la multitud reclama que el ministro acabe con las ratas que están destruyendo sus pertenencias. El ministro trata de defender a las ratas e intenta demostrar que tienen un lugar en la sociedad, pero la multitud repite su demanda: «Mata y tendrás nuestro voto».

IV El ministro y el desconocido
Una noche de insomnio, el ministro se encuentra con un desconocido en el dormitorio de su hija dormida. El desconocido dice que ha utilizado un hechizo para entrar: «Con música puedo abrir un corazón / tan fácilmente como usted puede abrir una puerta / y entrar directamente / hacer avanzar a los esclavos con paso firme hacia la fábrica / o desenredar las nubes pacientemente. / Con música puedo hacer que la muerte se pare / o que las ratas acudan y se precipiten desde el extremo del mundo: / la decisión es suya». El ministro le promete una gran suma de dinero a cambio de acabar con las ratas y asegurar su reelección. El desconocido le hace jurar por su hija que cumplirá su promesa.

V Madre e hija
La hija del ministro está en la ventana con su madre viendo pasar la riada de ratas. «¿Porqué han de morir las ratas, madre?», pregunta. «Porqué roban nuestras cosas –dice la madre–, una rata no es humana». Pero para la niña sí: visten abrigos y llevan a sus bebés. La madre mira de tranquilizarla: «Sólo las ratas de los libros de cuentos llevan gorros y abrigos y van con bebés». Insiste que las ratas morirán «con dignidad».

Segunda parte

VI En la cabeza del ministro
El ministro es reelegido. Dentro de su cabeza, siente el «griterío de agradecimiento» de la multitud, y el extraño latido de su corazón.

VII El ministro y el desconocido
El desconocido vuelve para cobrar sus honorarios «por el exterminio». El ministro argumenta que las ratas no fueron exterminadas, sino «que se fueron por su propia voluntad». Niega tener ninguna obligación con él y añade que toda la música «incidental» y no hace falta pagarla. Cuando el desconocido recuerda al ministro que ha jurado cumplir su promesa por su propia hija, el ministro lo despide con ira.

VIII Madre (madres) y niña (niños y niñas)
En todos los lugares de la ciudad, cuando las madres se despiertan, descubren que sus hijos e hijas han desaparecido durante la noche. Fuera de si, la esposa del ministro pregunta a su marido: «¿Dónde está mi hija?». Y oye que los niños y niñas responden que están debajo de tierra, «dentro de la pequeña colina», excavando hacia la luz. Cuando ella les pide que no digan más mentiras y que vuelvan a casa, ellos responden que ésta es su casa. Material extraído del programa de mano.

2 y 3 de diciembre de 2010 a las 20:00h en el foyer

I
Obras de cámara de George Benjamin (1960)

Fantasia VII
Flight
Viola, Viola

London Sinfonietta
Director: Franck Ollu

Solistas
Helen Keen: flauta
Eniko Magyar, Paul Silverthorne: viola

II
Into the Little Hill (Hacia la pequeña colina )

Música de George Benjamin (1960)
Cuento lírico en dos partes
Libreto de Martin Crimp (1956)

Estreno en España – sobretitulado en catalán

Little Hill (Hacia la pequeña colina) en el Teatre Liceu | Danza Ballet